سلام و درود .

بعد از 3 ماه بالاخره نسخه های بلوری این فیلم اکشن - فانتزی هم منتشر شد . که چند وقت پیش ترجمه اش کردم، اما چون اشتباهات زیادی تو نسخه های اولیه زیرنویس های انگلیسی بود و در بعضی از قسمت های فیلم به زبان دیگه ای صحبت میکنن، دیگه زیرنویس رو رویِ وبلاگم درج نکردم . دیروز زیرنویس رو یکبار ویرایش کردم، اشکالاتی که در نسخه اولیه بود رو در نسخه های کیفیت بالا ویراش کردم . اگه اشکالی در زیرنویس بود دیگه به بزرگی خودتون ببخشید .

داستان فیلم هم راجب "الف"های تاریکی میباشد که رهبر اونها شخصی به اسم "مِلکیت" میباشد که چند هزار سال پیش در صدد آزاد کردن قدرتی به نام "ایثر" بوده، تا 7 جهان رو به همدیگه تقارب بده، که ناگهان سر و کله سپاهیان ' ازگارد'  با رهبری شاه "بور" (پدر شاه اودین و پدربزرگِ تور)، از راه میرسه و "ایثر" رو از چنگ "مِلکیت" در میارن، و "مِلکیت" مغلوب میشه . حال بعد از چند هزار سال "مِلکیت" بار دیگر میخواهد "ایثر" رو به دست بیاره و ...  . از بازیگرهای مرد میشه به "کریس همسورث" (تور) و "آنتونی هاپکینس" (شاه اودین) و بازیگر زن هم به "ناتالی پورتمن"، اشاره کرد . یه چیز رو از قلم انداختم؛ سعی کنید زیرنویس نسخه بلوری رو دانلود کنید که دو سه تا خط، اشکالات جزئی در نسخه web-dl هست که در نسخه بلوری اونا رو تصحیح کردم .

امیدوارم از این فیلم همراه با زیرنویس بندۀ اوج لذت را ببرید .
زیرنویس هماهنگ با نسخه های web-dl و blu-ray رو میتوانید از دو لینک زیر دانلود کنید .
شاد باشید .

خدانگهدار .

Farsi / Persian Thor: The Dark World (2013) – Web-Dl