به نام او

سلام و درود.

چکیده داستان:
دکتر لوئیس کرید و همسرش ریچل، به همراه دو فرزندشان، از بوستون به روستای مِین نقل مکان می‌کنند. این زوج به زودی به قبرستان مرموزی در ژرفنای جنگل، نزدیکِ خانه‌ی تازه‌شون پی می‌برند که چیزهای مُرده را زنده می‌کند...

سخن مترجم:
فیلم برپایه رمانی با همین نام از استِفِن کینگ اقتباس شده. این رمان در سال ۱۹۸۶، نامزد بهترین جایزه جهانی فانتزی شد.
در زبان انگلیسی به گورستان/قبرستان می‌گویند Cemetary، اما آقای کینگ در اینجا از املای ویژه‌ای بهره بردن و آن را Sematary انتخاب کردن. از همین رو، در زبان پارسی هم به جای قبرستان، غبرستان آورده شده. از این رمان ۲ فیلم دیگر یکی در سال ۱۹۸۹ و دیگری در سال ۱۹۹۲ ساخته شده.

نکته هایی درباره فیلم:

1.    سرنوشتِ (؟) چه می‏شود؟ اگر به اول فیلم دقت کنید، خونِ (؟) را بر روی شیشه ی درِ سمت چپ خودروخواهید دید. اول فیلم، در واقع، پایان فیلم می باشد.
2.    اِلی، چورچ را به این خاطر از اتاقش بیرون کرد و دیگر نمی خواست وارد اتاقش بشود؛ چون در حین شانه کردن چورچ او را زخمی می کند، ولی در کتاب و نسخه ی 1989، به خاطر بوی بدِ چورچ است.
3.    اِلی می گوید نام گربه اش ، چورچ را از روی نام وینستُن چرچیل برداشته. جاد (= جان لیسگو) می‏گوید: میدانم وینستن چرچیل کی بوده. نقش چرچیل در سریال تاج (The Crown) را همین بازیگر بازی کرده.
4.    جسد (؟) در روز هالووین پیدا می شود، درحالی در کتاب و نسخه ی 1989 در روز شکرگزاری کشته شده.
5.    در کتاب و نسخه ی 1989، نام سگِ جاد، اسپات می باشد، ولی در این نسخه نامش بیفر است.
6.    زمانی که ریچل در ترافیک گیر کرده، در امتداد جاده، تابلویی نوشته Derry 20 (شهر دِری، 32 کیلومتر). این شهری است که بیشتر داستان های استِفِن کینگ در آن می گذرد. به ویژه داستان It (آن) که رمانی دیگری است از همین نویسنده و اقتباس های سینمایی نیز از آن ساخته شده.
7.    گورستانی که در این فیلم است، یک گورستان واقعی در شهر بَنگور، مِین می‏باشد که نسخه ی 1989 هم در همین گورستان فیلم برداری شده.
8.    در سکانس های نخست فیلم، گِیج کوچولو در حال بازی با یک کامیون اسباب بازی است که به مرگ (؟) و (؟) با کامیون اشاره دارد.
9.    اگر دقت کنید، چشمِ چپِ چورچ نیز مانند چشمِ چپِ اِلی اندکی افتادگی دارد.
10.    در سکانسی که (؟) می خواهد به (؟) آمپول بزند، آن آمپول مورفین با دوز بالاست که برای کشتن (؟) می خواهد به او بزند.
11.    (؟) سعی دارد به زور وارد حمام شده و (؟) را بکُشد. این سکانس دقیقا همانند یکی از سکانس های فیلم درخشش (1980) است که جک تورنس سعی دارد به زور وارد حمام شود و وِندی را بکشد. این فیلم نیز از کتابی از استِفِن کینگ اقتباس شده.
12.    (؟) توسط یک تریلر کشته می شود، این سکانس، مشابه سکانس تصادف جانی با تریلری است که در فیلم منطقه  مُرده (1983) روی می دهد، ولی برخلافِ (؟)، جانی به حالت کُما می رود. این فیلم نیز اقتباسی از کتابی با همین نام از استِفِن کینگ است.
13.    نیروی شر رمان این فیلم، وِندیگو نام دارد، یک هیولای بومی آمریکا که به زمین ها زیاد آمد و رفت دارد و وارد قلبِ آدم ها می شود.
14.    و در پایان، ما در فیلم متوجه نمی شویم که خواهر ریچل گرفتار چه بیماری شده و او را به (؟) می کشاند. یکی از کارگردان های فیلم، دِنیس ویدمیر گفته که "هرگز نمی گوییم که چه بیماری ای داشته".

مانا باشید.

دریافت - Pet Sematary (2019) HDRip

دریافت - Pet Sematary (2019) Web-Dl

دریافت - Pet Sematary (2019) Blu-Ray