میثم ططری
زیرنویس پارسی و گاه نوشته های یک میثم
 
تاريخ : شنبه ۱۳۹۹/۰۱/۰۲

به نام حضرت دوست

 

چکیده داستان:
بهار سال ۱۹۱۷ و در اوج جنگ جهانی اول در شمال فرانسه، دو سرباز جوان انگلیسی به نام‌های اسکافیلد و بلیک ماموریتی پیدا می‌کنند: رساندن پیامی مهم به یک گردان ۱۶۰۰ نفری انگلیسی برای جلوگیری از ورود آن‌ها به کمین مرگبار دشمن...

داستان فیلم، رویدادی راستین است که برای پدربزرگ کارگردان فیلم رخ داده و سم مِندِس (کاگردان) پس از شنیدن داستان از پدربزرگش، فیلمی از آن اقتباس می کند.


برای اشاره به آلمان ها از نام Hun (= هون ها) به کار رفته است. هون ها قبیله ای جنگ طلب و در جنگ ددخو بودند، چنان که حتی ترس به اندام امپراتوری بزرگ روم انداخته بودند. در فیلم برای اشاره به آلمان ها، از این واژه بهره برده شده است که ما به همان آلمان ها برگردان دادیم.

 

دریافت زیرنویس از پیکوفایل
دریافت



فرستنده میثم ططری