شامپولیون را نخستین کسی باز می شناسانند که دبیره هیروگلیف (زبان مصریان باستان) را در سال 1822 ترسایی رمزگشایی کرده است. 10 سده پیش از او، أحمد بن وحشیة النبطی (درگذشت 296 هـ.ق: سده 9 ترسایی) در نپی «شوق المستهام فی معرفة رموز الأقلام» این زبان را رمزگشایی کرده بود، و اروپاییان از راه این نپی، زبان هیروگلیف را بازشناخته بودند. جوزف هامر در سال 1806 این نپی را با نام «Ancient Alphabets & Hieroglyphic Characters Explained» به زبان انگلیسی ترگمان کرد. یعنی 16 سال پیش از کشفیات جناب شامپولیون! این نخستین بار نیست که از دانشمندان مسلمان دزدی علمی می شود و کاشف به نام یک باختری ثبت می شود، در همۀ زمینه ها دزدی علمی کردند، چه از دانشمندان مسلمان ایرانی و چه از دانشمندان مسلمان دیگری.