ز برگستوان و ز تیر و کمان / ز گوپال و ز خنجر هندوان

و نیز:

ز خفتان وز خنجر هندوان / ز بالا و اسپ وز برگستوان

و نیز:

در گنج گوپال و برگستوان / همان نیزه و خنجر هندوان

منظور از «خنجر هندوان» همان کتاره است که معمولاً کتار می گویند. این نام را در ریخت های غداره و قداره نیز می خوانیم. این گونه خنجرها در دورۀ شاهان بابُری هند بسیار مورد استفاده بود. امرا و شاهزادگان آن را به پهلوی کمرِ خود می آویختند. کَتار در زبان هندی به چم «تمر هندی» است. در زبان سَنسکریت کَتّارَه कट्टार به چم «خنجر/دشنه» می باشد.